学部時代に英文科で英語及びアメリカ文学を専門的に学んだのち、大学院では英語圏の文学を広く研究しつつ、翻訳の実践的なトレーニングも受けている。 文学作品や、文系、理系の内容を問わず主に論文等のアカデミックな文章の翻訳、校正の経験が豊富。

浅羽の履歴書はこちら。英語版はこちら。